原標(biāo)題：為方便游客 日本公交車(chē)編號(hào)將統(tǒng)一改成數(shù)字和字母

中國(guó)僑網(wǎng)10月9日電 據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道，近年來(lái)，日本一直致力于打造“觀光大國(guó)”，又逢2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)臨近，來(lái)訪日本的外國(guó)游客越來(lái)越多。日本公共交通發(fā)達(dá)，外國(guó)游客通過(guò)電車(chē)和公交車(chē)，幾乎可以去往任何一個(gè)城市的觀光景點(diǎn)。但由于日本的地名、車(chē)站名和路線名稱(chēng)大多由漢字或假名標(biāo)記，來(lái)自非漢字圈國(guó)家的游客在乘坐公交車(chē)時(shí)，常常搞不清楚哪一班才能到達(dá)目的地。

在了解到外國(guó)游客的實(shí)際需求后，日本國(guó)土交通省在2018年上半年面向利用過(guò)日本公交車(chē)的外國(guó)游客發(fā)起過(guò)問(wèn)卷調(diào)查。在參與調(diào)查的677位外國(guó)游客中，回答“乘坐公交車(chē)時(shí)不清楚哪一班才能到達(dá)目的地”的占26%。在回答“對(duì)日本公共交通有什么意見(jiàn)和建議”這一問(wèn)題時(shí)，有28%的外國(guó)游客都表示，“希望可以用數(shù)字或字母給公交路線和目的地編號(hào)”。

為方便外國(guó)游客利用，日本國(guó)土交通省宣布，將在2018年10月內(nèi)公布公交車(chē)的編號(hào)指南，用不超過(guò)四個(gè)的數(shù)字和字母為公交車(chē)修改編號(hào)。

新的編號(hào)由各公交客運(yùn)公司負(fù)責(zé)修改，將用英文字母表示公交車(chē)行駛方向和路線，用數(shù)字表示終點(diǎn)。在同一地區(qū)有多個(gè)客運(yùn)公司的情況下，還需要各公司之間協(xié)商調(diào)整，避免編號(hào)重復(fù)。最終確定的編號(hào)將被標(biāo)在公交車(chē)車(chē)頭、車(chē)身以及公交車(chē)站站牌的醒目位置，以便外國(guó)游客能通過(guò)編號(hào)準(zhǔn)確、快速地分辨該乘坐哪班車(chē)。

日本國(guó)土交通省的調(diào)查顯示，雖然目前已經(jīng)有一小部分客運(yùn)公司在修改編號(hào)，但仍存在各公司間編號(hào)重復(fù)或編號(hào)中仍有漢字等問(wèn)題。相關(guān)負(fù)責(zé)人還指出：“數(shù)字和字母的編號(hào)雖然方便外國(guó)人辨識(shí)和利用，但在部分地區(qū)的推行還是十分緩慢。目前日本人口不斷減少，是否能讓更多的外國(guó)游客乘坐公交車(chē)甚至關(guān)系到部分線路的生死存亡。因此，我們必須快速推行公交編號(hào)。”

東京都政府則表示，為了迎接2020年奧運(yùn)會(huì)，東京將根據(jù)日本國(guó)土交通省的編號(hào)指南，盡快完成外國(guó)游客利用次數(shù)較多的公交車(chē)路線的編號(hào)工作。(王文蕊)