新華社倫敦7月8日電(記者張代蕾)《中國共產(chǎn)黨簡史》英文版日前在英國出版,旨在為外國讀者了解中國共產(chǎn)黨的百年歷史提供權(quán)威閱讀資源。

在8日舉行的“在英國重新發(fā)現(xiàn)中國:影與書——走近建黨百年”線上座談會(huì)上,英國查思出版社主編馬丁·薩弗里介紹了《中國共產(chǎn)黨簡史》英文版的出版情況。由中央黨史和文獻(xiàn)研究院等單位編寫的中文版今年初由人民出版社、中共黨史出版社聯(lián)合出版,英文版則由6名譯者合作完成,內(nèi)容上與中文版保持一致,于7月1日正式出版開售。

該書英文譯者之一詹姆斯·特拉普說,他非常榮幸能參與《中國共產(chǎn)黨簡史》的翻譯工作,因?yàn)檫@本書能幫助更多西方讀者正確讀懂中國共產(chǎn)黨。“這本書的重要意義在于,它讓政治家、歷史學(xué)家、漢學(xué)家和公眾都有機(jī)會(huì)直接了解中國這個(gè)偉大國家的政府如何運(yùn)作。”

座談會(huì)主辦方之一中國駐倫敦旅游辦事處主任薛伶表示,《中國共產(chǎn)黨簡史》是介紹中國共產(chǎn)黨歷史的作品,進(jìn)一步滿足了英國民眾了解中共歷史的需求。

“在英國重新發(fā)現(xiàn)中國:影與書——走近建黨百年”線上座談會(huì)由中國駐倫敦旅游辦事處、查思出版社和電影發(fā)行公司三一電影亞洲共同主辦,來自中英各界百余人參會(huì)。會(huì)上還介紹了電影《1921》在英國的上映情況。