悟空傳電影怎么樣票房破5億，今何在回應電影遭原著粉吐槽。繼春節(jié)檔時隔五個多月之后，國產(chǎn)片終于實現(xiàn)了單日破億、七天破5億的壯舉，而完成這一救市重任的正是《悟空傳》。

眾所周知，暑期檔是國產(chǎn)片扎堆上映的黃金時間，拼搶票房的架勢之兇猛可見一斑。但從去年開始，卻遲遲未見2015年暑期檔爆款頻出的盛況。

今年暑假，好萊塢分賬片《神偷奶爸3》毫無壓力賺得8億+票房率先領跑，令人不禁對這個暑期檔的國產(chǎn)片再次捏了把冷汗。

而《悟空傳》頂住了壓力，也經(jīng)受住了考驗，成功逆轉(zhuǎn)進口片碾壓之勢，上映一周破5億，夠燃夠爆的劇情和特效一掃此前國產(chǎn)片的低迷，雖然有很多改編方面甚至口碑上的爭議，但客觀來說，絕對夠得上一部國產(chǎn)現(xiàn)象級大片的稱呼。

無論從怎樣的角度來看，被寄予厚望的《悟空傳》都給暑期開了個好頭。爆發(fā)力十足+穩(wěn)健的后續(xù)走勢，也印證了很多人此前的判斷。

爭議之中，《悟空傳》為什么改編這么難?

影片上映至今，口碑的兩級分化也是其存在的問題。

目前，多數(shù)觀眾對于《悟空傳》的吐槽在于電影沒有還原原著，沒有小說有哲學深度和思想內(nèi)涵，電影披著西游IP的外衣，包裹的卻是一段青春偶像的奇幻故事，與原著差別很大。

但其實看過小說的人都清楚，原著人物線索多、心理描寫多、視角轉(zhuǎn)換隨意、敘事結(jié)構(gòu)獨特，這些文字要轉(zhuǎn)化成影像，這樣的改編可以說非常難了。除非導演是王家衛(wèi)，任性地打亂時空結(jié)構(gòu)、拼貼敘事以體現(xiàn)人物情感的不確定性和無根性，事實上，王家衛(wèi)早年拍的《東邪西毒》就是與原著背道而馳的一部作品，王家衛(wèi)只是借《射雕英雄傳》的武俠外殼，一如既往地講述現(xiàn)代人漂泊的情感狀態(tài)，據(jù)說當年金庸老爺子看了很生氣，但不妨礙它成為經(jīng)典。

以這種角度看的話，電影《悟空傳》沒有必要完全按小說的節(jié)奏來，因為那樣會使劇情線索更亂、人物行為更難說清。電影要做的是取舍，將孫悟空的故事放到絕對主線的位置，以突出人物與命運作斗爭的精神，在這點上，電影成功地突出了小說精神。

郭子健導演的風格從《西游·降魔篇》里就可看出，他擅長暗黑風格與現(xiàn)代特效的結(jié)合，《西游·降魔篇》最后孫悟空變成大猩猩與如來決斗和《悟空傳》中孫悟空大戰(zhàn)無上天尊的場景如出一轍，日本漫畫式的熱血和格斗，融入了西游的血液里，讓原本受傳統(tǒng)文化影響的《西游記》變成了熱血之作。

所以，原著與非原著黨對《悟空傳》的觀感會非常不一樣，原著黨始終抱著一種檢驗原著的心態(tài)，看到的必定是失望的場場打斗和動作特效;非原著黨是以更開放更放松的心態(tài)去觀看，看到華麗的金箍棒、緊張刺激的打斗以及波云詭譎的特效，反而是一種驚喜，這樣的工業(yè)水準在國內(nèi)市場還是很少見的。

編劇、原著作者今何在也坦言，“我也不希望這個電影就是把小說翻拍，那樣做出來是沒有創(chuàng)新沒有改變的，每個人都可以把他心里對西游的想法，對孫悟空的想法，對這些人的想法放進來，這樣他會是一個永遠變化的永遠會有生命力。”