11月12日，廣西南寧一家名叫“怡紅院”的餐廳正式開業(yè)。畫面顯示，該餐廳是仿古裝修，門匾上寫著怡紅院，禮賓員還身著古裝迎客。

但是，“怡紅院”這個店名讓不少網(wǎng)友產(chǎn)生誤解。網(wǎng)友稱這個名字讓人以為是風月場所，餐廳取名怡紅院有違公序良俗；也有一些網(wǎng)友則反駁說，怡紅院這個名字取自《紅樓夢》，小說男主角賈寶玉的住所就叫怡紅院。

12日下午，餐廳老板接受媒體采訪時稱，他非常喜歡《紅樓夢》，所以就給餐廳取名為“怡紅院”，希望向客人推廣傳統(tǒng)文化。對于網(wǎng)友的一些評論，他表示有喜歡文學的網(wǎng)友知道名字的出處，所以不怕這些誤解，只想把店面經(jīng)營好。

此外，據(jù)“沸點新聞”報道，南寧市市場監(jiān)督管理局回應稱，“怡紅院是四大名著紅樓夢里面的一個院子，并不是妓院，都是影視劇的誤導，目前沒法判定該名字違法。”

網(wǎng)友熱評“就是一個名字，看什么樣的人就怎么樣想了”“論讀書的重要性，考驗文化水平的時候到了”。