《小娘惹》雖然是翻拍劇，但卻看點十足，和原版一樣，該劇的前半部分講述的是月娘母親菊香的故事，菊香雖然是黃家二小姐，卻受盡欺凌，結(jié)局更是十分悲慘。

菊香是當?shù)赝妩S家二太太生下的女兒，雖然又聾又啞，但是溫婉清秀、柔情似水，很好傳承了娘惹文化，做得一手厲害的娘惹菜。

因為母親出身低微，菊香在家中并不受重視，大夫人甚至將她當做傭人看待，動不動就又打又罵，成年后的菊香還被逼嫁給不喜歡的人，但她并沒有屈服，而是勇敢反抗，逃婚離開了黃家。

菊香和日本攝影師山本洋介一見鐘情，兩人也在歷經(jīng)重重磨難后走到一起，后來山本洋介因為父親重病回到日本，卻因為被政府強行征兵沒能及時回來，在等他的這段時間，菊香生下了女兒月娘。

山本洋介好不容易逃回來后，卻又遇上戰(zhàn)爭爆發(fā)，他被查理張告發(fā)，最終被日軍斬首，而菊香也在逃難過程中去世，只留下年僅八歲的女兒月娘，接下來就是月娘的故事了，她的故事占整部劇的三分之二，所以月娘才是這部劇的女主。

該劇通過一個大家庭幾代人的恩怨情仇，融合娘惹文化精髓，講述了善良女子月娘一生不屈不撓的奮斗史的故事，與原版相比，新版不僅重新為觀眾講述了月娘的故事，更是將娘惹文化體現(xiàn)的淋漓盡致。