Airbnb在低調(diào)入華進(jìn)兩年后，終于給自己取了個(gè)中文名：愛彼迎，意為“讓愛、彼此、相迎”。Airbnb官網(wǎng)也標(biāo)注上了新的中文名，在產(chǎn)品的本地化改造前，先給用戶一些親近感。

但中文用戶對(duì)這個(gè)名字普遍不是特別喜歡——當(dāng)然，Airbnb發(fā)布全新Logo的時(shí)候，很多人也不看好，但現(xiàn)在這個(gè)Logo已經(jīng)無(wú)處不在。

螞蟻短租CEO申志強(qiáng)對(duì)鳳凰科技表示，“Airbnb的本土化緩慢，改名字并不會(huì)對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的開發(fā)有太大的助力。相反，國(guó)內(nèi)短租平臺(tái)卻更善于取其所長(zhǎng)。”

圖：Airbnb中文官網(wǎng)

昨天，Airbnb CEO布萊恩•切斯基（Brian Chesky）在復(fù)旦大學(xué)做了演講，他表示中國(guó)是Airbnb決心要進(jìn)軍的市場(chǎng)，本土化改造是必要的——“要做的Airbnb中國(guó)直接是中國(guó)公司，而不是美國(guó)公司的中國(guó)站”。

Airbnb中國(guó)也是Airbnb唯一一個(gè)在美國(guó)之外擁有獨(dú)立產(chǎn)品和技術(shù)團(tuán)隊(duì)的國(guó)家。

布萊恩認(rèn)為，Airbnb需要針對(duì)中國(guó)本地市場(chǎng)創(chuàng)造出新的商業(yè)模式，要在中國(guó)招人，將中國(guó)團(tuán)隊(duì)人數(shù)從60人擴(kuò)充至180人以上，并接入微信和支付寶等支付方式，并和當(dāng)?shù)卣献?，共同引?dǎo)共享經(jīng)濟(jì)規(guī)范。

產(chǎn)品功能上，Airbnb將把“Trips”帶進(jìn)中國(guó)，提供體驗(yàn)”、“攻略”和“房源”的三項(xiàng)功能，讓旅行者融入當(dāng)?shù)?。在上海，Airbnb就推出了“體驗(yàn)”（Experiences）產(chǎn)品，包含了10項(xiàng)由上海本地達(dá)人提供的“體驗(yàn)”，如走進(jìn)昆曲，跟隨當(dāng)?shù)厮囆g(shù)家漫步城市等。